Дослідження присвячено проблемам реставрації двосторонньої ікони «Пієта» / «Свята Мучениця Варвара» із застосуванням методики розшарування та перенесення на нову основу станкового малярства. Сьогодні основним завданням реставратора є максимальне вивчення, дослідження та збереження пам’ятки, її історії та трансформації з плином часу. У статті висвітлено можливі причини поновлення та перемалювання пам’яток станкового малярства, а також найбільш широко застосовувані методи «збереження», фіксації шарів пізніших перемалювань, що ведуть до їх фізичної втрати внаслідок розкриття більш давнього, первісного малярського шару. Закцентовано на доцільності застосування методики розшарування та перенесення на нову основу станкового малярства як альтернативи в контексті максимального збереження усієї структури пам’ятки, включно з пізнішими історичними трансформаціями. Зазначено на необхідних умовах, що передують вдалому застосуванню методики розшарування та перенесення на нову основу пам’яток станкового малярства. Подано загальні висновки про стан збереження та комплекс проведених фізико-хімічних s техніко-технологічних досліджень двосторонньої ікони «Пієта» / «Свята Мучениця Варвара» ХVIII ст. із церкви Івана Хрестителя с. Дорожів Дрогобицького району Львівської обл., програму проведення реставраційних заходів. Висвітлено проведення проб з розшарування малярського шару ХІХ ст. з ікони «Пієта» та проаналізовано отримані результати, відтак підібрано оптимальний метод проведення розшарування цього малярського шару цільним фрагментом. Висвітлено та проілюстровано весь процес консерваційно-реставраційних заходів, включно з застосуванням відповідних реставраційних методів, а також специфікою вибору та використання реставраційних матеріалів. Результатом дослідження із застосування методики розшарування є збережений малярський шар ікони «Пієта» ХІХ ст. та відкрите для подальшого вивчення малярство ікони 1726 р., авторства іконописця Риботицького осередку церковного мистецтва Івана Середиського. Звернено увагу на дослідження цієї ікони у контексті творчості риботицьких майстрів у монографії Роксолани Косів.
- Антоненкова Н. О. Розшарування різночасового живопису з розділяючим шаром лаку. Актуальні питання мистецтвознавства: виклики XXI століття : зб. статей Міжнар. наук.-практ. конф. присвяченої 95-річчю заснування вищої художньої школи Харкова, Харків, 13 жовт. 2016 р. : ХДАДМ, 2016. С. 9–12.
- Долуда А. О., Терехов М. О. Дослідження розшарування різночасового живопису. Наукова реставрація. Історія, сучасність, шляхи модернізації. Наукові доповіді ХІ міжнар. нук.-практ. конф., 11-14 вересня 2018р. Київ : Національний науково-дослідний реставраційний центр України, 2018. С. 165 – 170.
- Іванів Б., Почеква А. Актуальність методики розшаровування запису в темперному, олійному малярстві (ікона „Архістратиг Михаїл” з церкви села Семенівка). Проблеми збереження, консервації, реставрації та експертизи музейних пам’яток : тези доп. ІІІ міжнар. наук.-практ. конф., 22-24 травня 2001р. : Київ, 2001. С. 50–52.
- Косів Р. Малярська спадщина майстра Івана Середиського з Риботич. Апологет: богословський збірник Львівської православної богословської академії УПЦ КП. : Матеріали V Міжнар. наук. конф.: Християнська сакральна традиція: віра, духовність, мистецтво; м. Львів, 23-24 листопада 2012 року. Львів, 2012. № 32-33. С. 112–120.
- Косів Р. Риботицький осередок церковного мистецтва 1670 – 1760-х років. Львів : Національний музей у Львові імені Андрея Шептицького, 2019. 528 с.
- Лелекова О. В., Иванова А. В. Разработка методики отслоения записей темперной и монументальной живописи. Художественное наследие. Хранение, исследование, реставрация : Москва, 1981. № 7(37). С. 150–158.
- Мельник І., Почеква А. Дослідження та специфіка процесу розшарування й перенесення на нову основу ікони „Богородиця з дитям” 1696 року зі Святоуспенської Унівської Лаври. Збереження й дослідження історико-культурної спадщини в музейних зібраннях: історичні, мистецтвознавчі та музеологічні аспекти діяльності : доповіді та повідомлення Міжнар. наук. конф., 25-27 вер. 2013 р. Львів : Національний музей у Львові ім. А. Шептицького, 2013. С. 704 – 709.
- В. П. Мокрій. Врятовані скарби : Каталог виставки / Львів-Винники : „Друксервіс”, 1997. 24 с. : іл.
- Почеква А. Реставраційні терміни, що застосовуються у сфері розшарування станкового малярства та перенесення його на нову основу. Вісник ЛНАМ. Вип. № 48. 2022. С. 88–98.
- Почеква А. І., Ющук Т. А. Розшарування та перенесення на нову основу олійного запису ікони «Введення в храм Пресвятої Богородиці» другої половини ХІХ століття з поверхні авторського темперного малярства «Св. Онуфрій Пустельник» кінця XVII століття. Дослідження, консервація, реставрація рухомих пам’яток історії та культури: традиції, інновації : наук. доп. Х міжнар. нук.-практ. конф., 24-27 травня 2016р. Київ : АДЕФ-Україна, 2016. С. 282–286.
- Радомська В. Р. Розшарування малярства як метод збереження пам’яток. Проблеми збереження, консервації, реставрації та експертизи музейних пам’яток : тези доп. V міжнар. наук.-практ. конф. 24-27 травня 2005р., Київ : ННДРЦУ, 2005. С. 247 – 250.
- Терехов М. О. Дослідження процесу розшарування різночасового живопису на досвіді реставрації ікони «Св. Миколай» кінця XVIIІ століття. Дослідження, консервація, реставрація рухомих пам’яток історії та культури: традиції, інновації. Наукові доповіді Х міжнар. нук.-практ. конф., 24-27 травня 2016р. Київ : «АДЕФ-Україна», 2016. С. 329 – 332.
- Филатов В. В. Реставрация станковой темперной живописи. Москва : Изобразительное искусство, 1986. 264 с.
- Bilecki T., Kamykowski J. Zdejmowanie przemalowań olejnych z obrazów temperowych i osadzanie na nowym podłożu. Ochrona zabytków. – № 3 (122), XXXI. – Warszawa, 1978. C. 182 – 190.
- Doluda A., Terekhov M., Experience of separasion of multi-temporal painting/ Всеукраїнська наукова конференція професорсько-викладацького складу і студентів ХДАДМ за підсумками роботи 2017/2018 навчального року Збірник статей. 25 травня 2018 р., ХДАДМ. – Харків, 2018. С. 17 – 20.
- Filatow S. W., Method of Separating the Paint Layers of Icon of the XVIth Century "Metropolite Aleksij" ICOM Committee for Conservation, 4th Triennial Meeting, Venise, 13-18 Oktober 1975, preprints 75/00/2-1 – 75/00/2-7.
- Kamykowski J. Rozwarstwianie malowideł sztalugowych metodą chemiczną, opracowaną w 1976 roku, w świetle trzydziestoletnich osiągnięć i doświadczeń w tej dziedzinie. Stydia i materialy widziału konserwacji i restauracji dzieł sztuki akademii sztuk pięknych w Krakowie. – Krakow: „Akademia sztuk pięknych w Krakowie”, 2007. Т. XVI. C. 79 – 93.
- Lempart-Geratowska M. Przeniesienie dwóch warstw malarskich z feretronu z Wielgich z próbą osadzenia jednej z nich na nowym podłożu, BmiOZ, seria B, tom LXXXVIII, Warszawa 1992, s. 239-246.
- Lempart-Geratowska M. Rozwarstwjanie malovideł sztalugowych na podłożu drewnianym. Metody i środki działnia. Stydia i materialy widziału konserwacji i restauracji dzieł sztuki akademii sztuk pięknych w Krakowie. – Krakow: „Akademia sztuk pięknych w Krakowie”, 2002. Т. XI. – 158 с.
- Lempart-Geratowska M. Zabieg rozwarstwjania malovideł sztalugowych – możliwości i ograniczenia. Stydia i materialy widziału konserwacji i restauracji dzieł sztuki akademii sztuk pięknych w Krakowie. – Krakow: „Akademia sztuk pięknych w Krakowie”, 2007. Т. XVI. C. 63 – 68.
- Margaritoff T. Removing Successive Layers of Painting: Further Work w : Bromelle N., Smith P. Conservation and Restoration of Pictoral Art, Butterworths. – London, 1987. s. 140 – 145.
- Puzon Magdalena Rozwarstwienie dwóch malowideł z przedstawieniem św. Sebastiana na obrazie pochodząncym z kościoła św. Wojciecha w Krośnie, obecnie w zbiorach Muzeum Archidiecezjalnego w Przemyślu. Stydia i materialy Konferencji naukowej studentów konserwacji i restauracji dzieł sztuki Krakow, 12-13 kwietnia 2013. Т. II. Krakow : Wydawnictwo Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, 2014. С. 263 – 275.
- Radomska W. Problematyka rozwarstwjania obiektóv malarstwa sztalugowego, należących do sztuki sakralnej Galiciji, na przykładzie ikony „Złożenie do grobu”, koniec XVII w., ze zbiorów Muzeum – Zamek w Łańcucie. Stydia i materialy widziału konserwacji i restauracji dzieł sztuki akademii sztuk pięknych w Krakowie. Т. XVI. Krakow : Akademia sztuk pięknych w Krakowie, 2007. C. 109–116.
- Rydzewska A., Lempart-Geratowska M. Rozwarstwianie metodą „suchą” dwóch współczesnych malowideł na płótnie. Stydia i materialy widziału konserwacji i restauracji dzieł sztuki akademii sztuk pięknych w Krakowie. – Krakow: „Akademia sztuk pięknych w Krakowie”, 2007. Т. XVI. C. 151 – 155.
- Sękowska A. Rozwarstwianie malowideł sztalugowych z wykorzystaniem skurczu kleju licowania (tzw. Metoda „sucha”). Stydia i materialy widziału konserwacji i restauracji dzieł sztuki akademii sztuk pięknych w Krakowie. – Krakow: „Akademia sztuk pięknych w Krakowie”, 2007. Т. XVI. C. 133 – 138.