Jewish center of lacemaking in Sasov of Eastern Galicia of the second half of the 19th - the first third of the 20th century: history and artistic features

Issue: 
Pages: 
59-66
Abstract: 

Jewish center of lacemaking in Sasov, founded in the mid-nineteenth century by Marcus Leib Margulis. In process of research were used archive materials, sources of the first third of twentieth century, particular works of Peter Kontny, publications in periodicals and works of leading researchers of Jewish textiles. The sources of research are art objects of Jewish lacemaking from museum and private collections. It was founded that in village of Sasiv in period of the heyday of production in the second half of nineteenth century, was working near 250 masters, who made elements of ritual costumes. The main assortment of products was Atara for Thales, men's kippah, women's shabbat hats and bibs. Technique of making lace of the Sasov center is called “Spanier Arbeit”. The origin of the term is quite controversial today; it also is associated with the definition of “Spanish Work” and with Yiddish terminology “wickerwork”. Lace of Sasov belongs to the braded type of silver threads with flat cross section – tinsel. The article analyzes the artistic features of Atara – rectangular “crown”, “collar" which was sewn to the prayers veil of the thallas in the part which covered the head. The tradition of performing atars has a long history that is confirmed by different miniatures of medieval books, portraits of Jews in ritual costumes, as well as saved samples. The decoration of atara is dominated by plant ornament, usually in Baroque style. The images of roses, sunflowers, pomegranates, rosettes have a deep symbolic meaning in Jewish culture and appeals to biblical and Talmudic texts as well as oral tradition. High skills of making the lace and their artistic features indicate the professionalism of cell masters. Preserved monuments are unique examples of decorative art of Galician Jews.

UDC: 
745/749.03(477.83–25=411.16)
Language of publication: 
Українська
References: 

1. Laitman, M. (2003). Kabbalah series. Secret teaching. The Zohar ”. Moscow: NPF "Tree of Life", 704. [In Russian]

2. Levkovych, N. (2019). The center of Jewish lace weaving in Sasov in the second half of the XIX – first third of the XX century. Bulletin of the Lviv National Academy of Arts. № 42. 4–11. [In Ukrainian]

3. Torah. (2001). Pentateuch and Gaftarot. Hebrew text with Russian translation and classic commentary "Sonchino". Moscow: Bridges of Culture, Jerusalem: Gesharim, 1456. [In Russian]

4. Shapiro, B. (2018). The history of lace as a cultural context. Moscow: New Literary Review, 272. [In Russian]5. Bałaban, М. (1929). Zabytki historyczne Żydów w Polsce. Warszawa : nakł. Towarzystwa Krzewienia Nauk Judaistycznych w Polsce, 184 s.

6. Oaza srebrnych kwiatów. Sasów jedyny ośrodek żyd. ludowego szycharstwa atutowego, a) Szycharz przy pracy, b) Wzory „atarot”, c) Przy wyrobie „atarot“ pracują także kobiety. Ze zbiorów Dra Piotra Kontncgo. (1932). Chwila. Dodatek ilustrowany. Vol. 38. (18.09.1932), 3.

7. Frankel, G. (1980). Notes on the Costume of the Jewish Woman in Eastern Europe. Journal of Jewish Art. Vol. 7. 50-57.

8. Gershom, Sch. (1949). The curious history of the six-pointed star. Commentary. Vol. 8, 243-251.

9. Goldstein, M. (1935). Kultura I sztuka ludu zydowskiego na ziemiach Polskich. Zbiory Maksymiljana Goldsteina z przedmowa Prof. Dr. Majera Balabana. Lwow : Nakladem Maksymiljana Goldsteina, 208.

10. Juhasz, E. (1996). Shpanyer Arbet. Treasures of Jewish Galicia : Judaica from the Museum of Ethnography and Crafts in Lvov, Ukraine. (Eds. Sarah Harel Hoshen). Tel Aviv : Beth Hatefutsoth, The Nahum Goldmann Museum of the Jewish Diaspora, 149-154.

11. Kontny, P. (1932). Oaza srebrnych kwiatow (Sassów – ośrodek szycharstwa aturowego). Lwow (Odbito w Drukarni Lwowskiej, Lwow, Kopernika 11), 32.

12. Kontny, P. (1933). Rafflesia Sassoviensis : (rzecz o aturach). Lwów : nakł. autora, (Lwów : M. Hecht). 7.

13. Lebet-Minakowska, A. (2010–2011). The “Szpanier Arbajt” Technique. Jewish artists and Central – Eastern Europe. Art Centers – Identity – Heritage from the 19th century to the Second World War. Warszawa, 105-111.

14. Lebet-Minakowska, A. (2014). Ubiór jako wyznacznik żydowskości i znak przynależności religijnej. Strój – zwierciadło kultury (Costume – mirror of culture), P.r. Magdaleny Furmanik-Kowalskiej i Joanny Wasilewskiej, Seria: Studia i monografie. (Vol.). Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata, Warszawa, 77-99. 

15. Wasilewska-Prędka, K. (2017). Judaika w zbiorach Muzeum Etnograficznego im. Seweryna Udzieli w Krakowie – przegląd najważniejszych obiektów. Krzystofory. Zeszyty Naukowe Muzeum Historycznego Miasta Krakowa, 35. Krakow : Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, 451-462.